奥地利人如何形容？ 各联邦州带你走一遍

他们有时被称为“神秘的奥地利人”——也许是因为福拉尔贝格州靠西的地理位置吧？克莱因瓦尔瑟谷（Kleinwalsertal） 只能从德国通过公路到达。还是因为这里独立的方言，甚至从一个山谷到下一个山谷，都衍生出不同的变种？ 福拉尔贝格人喜欢用“勤劳、节俭和爱家”形容自己。 “Schaffa schaffa, Hüsle baua”（工作、工作，建造房屋）——福拉尔贝格州的一句流行谚语，是辛勤工作的最佳写照，同时也是许多创新的基础。

如此性格为他们带来了解决方案和可持续性。无论福拉尔贝格人做什么，他们都做得很好：从维护文化景观到三阶段农业，从木结构建筑到奶酪生产，人们按部就班，井井有条，成绩斐然。

“幸福在山中。”可以假设大多数蒂罗尔人都同意这一说法。毕竟，任何下班后想约朋友约上喝一杯的人，他们经常得到答案都是：“当然！ 去哪个高山牧场？”这个小故事显示了蒂罗尔人是多么热爱他们的山脉。但这并不奇怪，看看他们的地理位置就知道了。蒂罗尔州位于阿尔卑斯山之冠，奥地利最高峰大格洛克纳山 （Großglockner）海拔高达3,798米。

即使许多关于“村里人”的陈词滥调流传开来，然而，真正的蒂罗尔人对此只是一笑而过——毕竟他们知道，他们因为这些偏见也得到了许多同情。有时，他们会被认为有点固执。但是，一旦你了解了这些人，他们就会更加可爱。这很简单就能发现了：他们几乎与所有人都无需使用尊称，尤其是在海拔 1,000 米以上的地方。

传统连衣裙（Dirndl）、皮裤和夹克（Joppe）曾经是萨尔茨堡农村人口的传统服饰。 家喻户晓的电影《音乐之声》将萨尔茨堡州的形象更是深刻扎根在传统服饰之中。那么今天呢？ 萨尔茨堡州人——无论是在城市还是在乡村——都穿着传统服装参加庆祝活动和传统活动。毕竟，萨尔茨堡州人是“时髦”（fesch，别致、漂亮、整洁）的。 因此，萨尔茨堡有许多传统服装裁缝店和商店。

萨尔茨堡州也热爱大自然和户外运动方面的一切。又怎么可能不是呢？阿尔卑斯山脚下的湖泊、高山草甸、森林和山脉的美景都汇聚于此。在莫扎特之城，文化和建筑瑰宝闪闪发光。

Hat die unmittelbare optische Umgebung immer Einfluss auf Seele und Gemüt? Wenn es nach den Oberösterreichern geht, ist das so. Denn in ihrem Bundesland gibt es einige der landschaftlich schönsten Regionen Österreichs, in denen einem echt „das Herz aufgehen“ kann. Seen, Berge und Natur in allen Perspektiven. Vielleicht rührt ihre Erdverbundenheit also aus diesen Ecken her? Oder aus der Wertschätzung von Lebensräumen wie das romantische Salzkammergut und das kantige Mühlviertel?

直接的视觉环境是否总是对灵魂和思想产生影响？ 如果按照上奥地利州人的方式，那答案就是肯定的。 因为一些奥地利风景最优美的地区集中在上奥地利州，在那里，你真的可以“激荡心灵”。 从各个角度观看和欣赏湖泊、山脉和自然，或许，上奥地利州人的接地气就来自这些角落吧？ 还是来自对浪漫的萨尔茨卡默古特和前卫的 穆尔区（Mühlviertel）等栖息地的欣赏？

上奥地利州人认为自己是热情地接近彼此的人，他们同时热爱传统和新事物，过着平静的生活。对于安静的充电场所，他们有自己的专属名称：“Gschmå-Platzl”，指的是特别舒适、友好、宜人的地方。如果一切都刚刚好，那么对于上奥地利人来说，就是 棒呆了（gschmå）。

他们喜欢水晶般清澈的绿松石湖，几乎没有一个克恩顿人不打算在周末下班后到一个美妙的湖中游上一会儿。在奥地利最南端的联邦州，享受是这里最重要的主题——对生活的乐趣和对户外运动的热情。温和的地中海气候无疑在克恩顿州人热衷的所有事情中发挥了重要作用：绕湖一圈（步行、骑自行车或使用直排轮滑鞋）、徒步穿越高山牧场或在湖边露台上喝一杯。在这里，山与湖做到了无与伦比的结合！

噢，可别忘了这儿的歌声：传说“3个克恩顿州人，一个合唱团”。据说，克恩顿人的歌声是他们灵魂的表达。这个传统早在15世纪的旅行日记中就已经提到过，典型的多声部、往往非常忧郁的歌曲只能在这里找到。

如果只能用一种品质来描述下奥地利人，那么“令人愉快”可能再合适不过了。在短途旅行的途中歇脚，总能找到好吃的。总有一家新酿酒（Heuriger）或受欢迎的“酒馆文化旅馆”备好了小吃或午餐等着客人。没错，这儿的招牌是：葡萄酒。

下奥地利人特别重视这个招牌——为了高贵的葡萄汁，他们甚至创造了第五个季节。每年 8 月至 11 月，他们都会庆祝“葡萄酒之秋“Weinherbst 这一节日。28,000公顷的葡萄园和拥有千年历史的葡萄酒文化不仅让来到奥地利主要葡萄酒产区的度假者们震撼，也激发了当地人的灵感。 简直！

对于每个联邦州都免不了偏见。在人们的刻板印象中，施泰尔马克州人喜欢在山峰上大声唱约德尔（Jodeln，就是那种真假音转换得炉火纯青的咿咿哦哦）。 他们在现实生活中又是怎样的形象呢？亲近自然绝对是一个重要的特点，毕竟这里是“奥地利的绿色心脏”——施泰尔马克州因拥有全国最高的森林比例而当之无愧。 罗登夹克（Lodenjanker）、传统连衣裙（Dirndl）和皮裤也很受欢迎，尤其是在传统场合。

据说施泰尔马克州人平静而放松，并且喜欢他们的方言。一种方言？可不是，他们有非常多的方言变种，有时施泰尔马克人自己都无法了解对方。他们为格拉茨和真正的南瓜籽油（绿色黄金）感到自豪，这一直是一种非常受欢迎的伴手礼。

维也纳是世界上最绿色的城市，维也纳的生活品质特别高，维也纳是音乐的、艺术的和文化的，维也纳是美丽的。维也纳人自己欣赏这一切，热爱这座城市的客人也一样。 即使居民有时看起来有点难以接近，外表也可能具有欺骗性。因为老实说，这正是你喜欢维也纳人的原因。正是这种混合让维也纳人如此讨人喜欢：一部分的抱怨（心情不好，闷闷不乐），镇定而放松（“不要挤！”/别急！），大量的魅力和不可动摇的幽默（特别一种幽默）。他们显然是奥地利人生活艺术的大师。

诚然，要赢得他们的心需要付出一些努力——但当做到这一点时，没有什么能阻碍彼此之间的大爱。客人可以在与领班服务员一起的咖啡屋中特别好地体验这种现象。

茨威格特葡萄在新西德勒湖区茁壮成长，在西部，红白DAC葡萄酒的果实成熟——布尔根兰世界级的葡萄酒生长。与葡萄藤一起工作和成熟需要时间和耐心。 或许，布尔根兰人所熟知的宁静祥和就是来自这个方向？ 潘诺尼亚人的生活态度绝对引人注目：这一切都是关于享受的宁静、美味的食物、脚踏实地的社区，当然还有优质的葡萄酒。

人们一直在农业上辛勤耕耘，这就是为什么农村传统产生了丰盛的、令人精神振奋的菜肴，如炖豆或格兰诺拉麦片。菜单与热情好客和欢乐相得益彰，在质朴的小酒馆或葡萄酒小酒馆中最能感受到这种感觉。人与自然的和谐共处使布尔根兰州友好的一面更加完美——六个自然公园和新西德勒湖-塞温克尔国家公园就是证明。